Canonical Ref: VR 4.1.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गिरिप्रस्थेषु रम्येषु पुष्पवद्भिर्मनोरमैः । संसक्तशिखरा शैला विराजन्ति महाद्रुमैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
giriprastheṣu ramyeṣu puṣpavadbhirmanoramaiḥ | saṃsaktaśikharā śailā virājanti mahādrumaiḥ ||
English Scholarly Translation
Hillocks over-topped with picturesque and flowery trees stand beautifully on this mountainous expanse.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गिरिप्रस्थेषु
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिप्रस्थेषु
Lemma: प्रस्थ
POS: mn
रम्येषु
Lemma: रम्य
POS: adj
पुष्पवद्भिर्
Lemma: पुष्पवत्
POS: adj
मनोरमैः
Lemma: मनोरम
POS: adj
संसक्तशिखराः
Lemma: संसञ्ज्
POS: 1. Ā.
संसक्तशिखराः
Lemma: शिखर
POS: mn
शैला
Lemma: शैल
POS: mn
विराजन्ति
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: विराजन्ति
महाद्रुमैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्रुमैः
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.1.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.