Canonical Ref: VR 3.71.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्यास्तीरे तु पूर्वोक्तः पर्वतो धातुमण्डितः । ऋश्यमूक इति ख्यातश्चित्रपुष्पितकाननः ॥
Roman Transliteration (IAST)
asyāstīre tu pūrvoktaḥ parvato dhātumaṇḍitaḥ | ṛśyamūka iti khyātaścitrapuṣpitakānanaḥ ||
English Scholarly Translation
The famous mount, sacred Rishyamuka is situated on the bank of Pampa full of blossoming trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्यास्
Lemma: इदम्
POS: pron
तीरे
Lemma: तीर
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
पूर्वोक्तः
Lemma: पूर्वोक्त
POS: adj
पर्वतो
Lemma: पर्वत
POS: mn
धातुमण्डितः
Lemma: धातु
POS: mn
धातुमण्डितः
Lemma: मण्डय्
POS: Denom. Ā.
ऋश्यमूक
Lemma: ऋश्यमूक
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातश्
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
चित्रपुष्पितकाननः
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रपुष्पितकाननः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
चित्रपुष्पितकाननः
Lemma: कानन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.71.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.