Canonical Ref: VR 3.71.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तामासाद्य वै रामो दूरादुदकवाहिनीम् । मतङ्गसरसं नाम ह्रदं समवगाहत ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tāmāsādya vai rāmo dūrādudakavāhinīm | mataṅgasarasaṃ nāma hradaṃ samavagāhata ||
English Scholarly Translation
Rama reached the Matanga lake which he could see from a distance and bathed in it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
रामो
Lemma: राम
POS: m
दूराद्
Lemma: दूर
POS: adj
उदकवाहिनीम्
Lemma: उदक
POS: n
उदकवाहिनीम्
Lemma: वाहिन्
POS: adj
मतंगसरसं
Lemma: मतंगसरस
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
ह्रदं
Lemma: ह्रद
POS: mn
समवगाहत
Lemma: समवगाह्
POS: 1. Ā. • Verb: समवगाहत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.71.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.