Canonical Ref: VR 3.70.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दनोः सकाशात्तत्त्वेन प्रभावं ते महात्मनः । श्रुतं प्रत्यक्षमिच्छामि संद्रष्टुं यदि मन्यसे ॥
Roman Transliteration (IAST)
danoḥ sakāśāttattvena prabhāvaṃ te mahātmanaḥ | śrutaṃ pratyakṣamicchāmi saṃdraṣṭuṃ yadi manyase ||
English Scholarly Translation
I have heard from Danu, in truth, about your divine authority as well as that of your spiritual guides. If you purpose so I wish to witness it with my own eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दनोः
Lemma: दनु
POS: m
सकाशात्
Lemma: सकाश
POS: m
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
प्रभावं
Lemma: प्रभाव
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
प्रत्यक्षम्
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
संद्रष्टुं
Lemma: संदृश्
POS: 4. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.70.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.