Canonical Ref: VR 3.69.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तु खस्थं महाभागं कबन्धं रामलक्ष्मणौ । प्रस्थितौ त्वं व्रजस्वेति वाक्यमूचतुरन्तिकात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṃ tu khasthaṃ mahābhāgaṃ kabandhaṃ rāmalakṣmaṇau | prasthitau tvaṃ vrajasveti vākyamūcaturantikāt ||
English Scholarly Translation
Thereupon Rāma and Lakṣmaṇa, preparing to proceed spoke to that great one stationed in the sky, saying, Do you go'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
खस्थं
Lemma: ख
POS: n
खस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
महाभागं
Lemma: महाभाग
POS: adj
कबन्धं
Lemma: कबन्ध
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
प्रस्थितौ
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
व्रजस्वेति
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजस्व
व्रजस्वेति
Lemma: इति
POS: ind
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
ऊचतुर्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचतुः
अन्तिकात्
Lemma: अन्तिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.69.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.