Canonical Ref: VR 3.69.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राम तस्य तु शैलस्य महती शोभते गुहा । शिलापिधाना काकुत्स्थ दुःखं चास्याः प्रवेशनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāma tasya tu śailasya mahatī śobhate guhā | śilāpidhānā kākutstha duḥkhaṃ cāsyāḥ praveśanam ||
English Scholarly Translation
There is a huge cave, O Rāma, in that mountain, covered on all sides with rocks and where it is very hard to enter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राम
Lemma: राम
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
शैलस्य
Lemma: शैल
POS: mn
महती
Lemma: महत्
POS: adj
शोभते
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शोभते
गुहा
Lemma: गुहा
POS: f
शिलापिधाना
Lemma: शिला
POS: f
शिलापिधाना
Lemma: पिधान
POS: n
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: adj
चास्याः
Lemma: च
POS: ind
चास्याः
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रवेशनम्
Lemma: प्रवेशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.69.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.