Canonical Ref: VR 3.68.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राम षड्युक्तयो लोके याभिः सर्वं विमृश्यते । परिमृष्टो दशान्तेन दशाभागेन सेव्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāma ṣaḍyuktayo loke yābhiḥ sarvaṃ vimṛśyate | parimṛṣṭo daśāntena daśābhāgena sevyate ||
English Scholarly Translation
Do you hear truly, O Rāghava, of the means by which you shall come by Sīta. There are six expedients. O Rāma, by virtue of which kings acquire all objects. He, in whom misfortune has culminated, should seek the company of one such+. The six expedients are as follow—(1) Sandhi, peace. (2) Vigraha war-fare. (3) Yāna, military expedition against an enemy. (4) Asana-halting. (5) Daidhibhava-sowing dissension. (6) Samaşraya seeking protection. This is a moral law referring to the sixth to or expedient, to be resorted by the kings-namely Samasrarya seeking protection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राम
Lemma: राम
POS: m
षड्
Lemma: षष्
POS: adj
युक्तयो
Lemma: युक्ति
POS: f
लोके
Lemma: लोक
POS: m
याभिः
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
विमृश्यते
Lemma: विमृश्
POS: 6. Ā. • Verb: विमृश्यते
परिमृष्टो
Lemma: परिमृज्
POS: 6. Ā.
दशान्तेन
Lemma: दशा
POS: f
दशान्तेन
Lemma: अन्त
POS: m
दशाभागेन
Lemma: दशा
POS: f
दशाभागेन
Lemma: भाग
POS: m
सेव्यते
Lemma: सेव्
POS: 4. P. • Verb: सेव्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.68.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.