Canonical Ref: VR 3.68.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विमाने भास्वरे तिष्ठन्हंसयुक्ते यशस्करे । प्रभया च महातेजा दिशो दश विराजयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vimāne bhāsvare tiṣṭhanhaṃsayukte yaśaskare | prabhayā ca mahātejā diśo daśa virājayan ||
English Scholarly Translation
The effulgent Kabandha rose into the sky on a famous aerial chariot harnessed to swans. Seated on it, he illuminated all ten directions and spoke from the sky,'O Raghava I will truly tell you how you will get Sita, listen to me'.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमाने
Lemma: विमान
POS: mn
भास्वरे
Lemma: भास्वर
POS: adj
तिष्ठन्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
हंसयुक्ते
Lemma: हंस
POS: m
हंसयुक्ते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
यशस्करे
Lemma: यशस्कर
POS: adj
प्रभया
Lemma: प्रभा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
विराजयन्
Lemma: विराजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.68.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.