Canonical Ref: VR 3.68.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वानरांश्च महाकायान्प्रेषयिष्यति राघव । दिशो विचेतुं तां सीतां त्वद्वियोगेन शोचतीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vānarāṃśca mahākāyānpreṣayiṣyati rāghava | diśo vicetuṃ tāṃ sītāṃ tvadviyogena śocatīm ||
English Scholarly Translation
He shall search that exquisitely fine damsel Maithili in Ravana's abode, bewailing on your separation, and to find her out he shall despatch, O Rāghava, many a monkey of huge proportions to various quarters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानरांश्
Lemma: वानर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महाकायान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाकायान्
Lemma: काय
POS: m
प्रेषयिष्यति
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयिष्यति
राघव
Lemma: राघव
POS: m
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
विचेतुं
Lemma: विचि
POS: 5. P.
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
त्वद्वियोगेन
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्वियोगेन
Lemma: वियोग
POS: m
शोचतीम्
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.68.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.