Canonical Ref: VR 3.68.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स नदीर्विपुलाञ्शैलान्गिरिदुर्गाणि कन्दरान् । अन्विष्य वानरैः सार्धं पत्नीं तेऽधिगमिष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa nadīrvipulāñśailāngiridurgāṇi kandarān | anviṣya vānaraiḥ sārdhaṃ patnīṃ te'dhigamiṣyati ||
English Scholarly Translation
Exploring, with all his monkeys, the rivers, huge mountains, strongholds and caves, he shall learn about your spouse.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नदीर्
Lemma: नदी
POS: f
विपुलाञ्
Lemma: विपुल
POS: adj
शैलान्
Lemma: शैल
POS: mn
गिरिदुर्गाणि
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिदुर्गाणि
Lemma: दुर्ग
POS: n
कन्दरान्
Lemma: कन्दर
POS: mfn
अन्विष्य
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā.
वानरैः
Lemma: वानर
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
पत्नीं
Lemma: पत्नी
POS: f
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽधिगमिष्यति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगमिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.68.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.