Canonical Ref: VR 3.68.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न तस्याविदितं लोके किंचिदस्ति हि राघव । यावत्सूर्यः प्रतपति सहस्रांशुररिंदम ॥
Roman Transliteration (IAST)
na tasyāviditaṃ loke kiṃcidasti hi rāghava | yāvatsūryaḥ pratapati sahasrāṃśurariṃdama ||
English Scholarly Translation
There is no place under the sun of many rays, O Rāghava, O slayer of foes, unknown to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तस्याविदितं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याविदितं
Lemma: अविदित
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
हि
Lemma: हि
POS: ind
राघव
Lemma: राघव
POS: m
यावत्
Lemma: यावत्
POS: ind
सूर्यः
Lemma: सूर्य
POS: m
प्रतपति
Lemma: प्रतप्
POS: 1. P. • Verb: प्रतपति
सहस्रांशुर्
Lemma: सहस्रांशु
POS: m
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.68.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.