Canonical Ref: VR 3.68.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि स्थानानि सर्वाणि कार्त्स्न्येन कपिकुञ्जरः । नरमांसाशिनां लोके नैपुण्यादधिगच्छति ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa hi sthānāni sarvāṇi kārtsnyena kapikuñjaraḥ | naramāṃsāśināṃ loke naipuṇyādadhigacchati ||
English Scholarly Translation
He is the foremost of the monkeys. He knows well by his wisdom all the dwellingplaces of the carnivorous demons in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
स्थानानि
Lemma: स्थान
POS: n
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
कार्त्स्न्येन
Lemma: कार्त्स्न्य
POS: n
कपिकुञ्जरः
Lemma: कपि
POS: m
कपिकुञ्जरः
Lemma: कुञ्जर
POS: m
नरमांसाशिनां
Lemma: नर
POS: m
नरमांसाशिनां
Lemma: मांस
POS: n
नरमांसाशिनां
Lemma: आशिन्
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
नैपुण्याद्
Lemma: नैपुण्य
POS: n
अधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.68.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.