Canonical Ref: VR 3.68.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संनिधायायुधं क्षिप्रमृष्यमूकालयं कपिम् । कुरु राघव सत्येन वयस्यं वनचारिणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃnidhāyāyudhaṃ kṣipramṛṣyamūkālayaṃ kapim | kuru rāghava satyena vayasyaṃ vanacāriṇam ||
English Scholarly Translation
O Rama, with your weapons kept ready, go to Sugriva, king of the monkeys, a resident of Rishyamuka. He is wandering in the forest. Establish friendship with him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संनिधायायुधं
Lemma: संनिधा
POS: 3. Ā.
संनिधायायुधं
Lemma: आयुध
POS: mn
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
ऋष्यमूकालयं
Lemma: ऋष्यमूक
POS: m
ऋष्यमूकालयं
Lemma: आलय
POS: mn
कपिम्
Lemma: कपि
POS: m
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
राघव
Lemma: राघव
POS: m
सत्येन
Lemma: सत्य
POS: n
वयस्यं
Lemma: वयस्य
POS: m
वनचारिणम्
Lemma: वन
POS: n
वनचारिणम्
Lemma: चारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.68.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.