Canonical Ref: VR 3.67.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रिया विराजितं पुत्रं दनोस्त्वं विद्धि लक्ष्मण । इन्द्रकोपादिदं रूपं प्राप्तमेवं रणाजिरे ॥
Roman Transliteration (IAST)
śriyā virājitaṃ putraṃ danostvaṃ viddhi lakṣmaṇa | indrakopādidaṃ rūpaṃ prāptamevaṃ raṇājire ||
English Scholarly Translation
O Lakshmana know that I was the prosperous son of demon Danu. By the wrath of Indra in the battlefeild I obtained this form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
विराजितं
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā.
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
दनोस्
Lemma: दनु
POS: f
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
इन्द्रकोपाद्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रकोपाद्
Lemma: कोप
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
प्राप्तम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
रणाजिरे
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरे
Lemma: अजिर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.67.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.