Canonical Ref: VR 3.67.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दग्धस्त्वयाहमवटे न्यायेन रघुनन्दन । वक्ष्यामि तमहं वीर यस्तं ज्ञास्यति राक्षसं ॥
Roman Transliteration (IAST)
dagdhastvayāhamavaṭe nyāyena raghunandana | vakṣyāmi tamahaṃ vīra yastaṃ jñāsyati rākṣasaṃ ||
English Scholarly Translation
Being burnt by you in the ditch, with due ceremonials, O descendant of Raghu, I shall inention, to you, one who knows that Rāksasa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दग्धस्
Lemma: दह्
POS: 2. P.
त्वयाहम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अवटे
Lemma: अवट
POS: mn
न्यायेन
Lemma: न्याय
POS: m
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
यस्
Lemma: यद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
ज्ञास्यति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: ज्ञास्यति
राक्षसम्
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.67.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.