Canonical Ref: VR 3.67.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन सख्यं च कर्तव्यं न्याय्यवृत्तेन राघव । कल्पयिष्यति ते प्रीतः साहाय्यं लघुविक्रमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tena sakhyaṃ ca kartavyaṃ nyāyyavṛttena rāghava | kalpayiṣyati te prītaḥ sāhāyyaṃ laghuvikramaḥ ||
English Scholarly Translation
O Raghava, O fleet-footed hero, do you contract friendship with him gifted with good qualities and he shall assist you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न्याय्यवृत्तेन
Lemma: न्याय्य
POS: adj
न्याय्यवृत्तेन
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
राघव
Lemma: राघव
POS: m
कल्पयिष्यति
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: कल्पयिष्यति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
साहाय्यं
Lemma: साहाय्य
POS: n
लघुविक्रमः
Lemma: लघु
POS: adj
लघुविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.67.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.