Canonical Ref: VR 3.67.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु धर्मात्मा दनुना तेन राघवः । इदं जगाद वचनं लक्ष्मणस्योपशृण्वतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktastu dharmātmā danunā tena rāghavaḥ | idaṃ jagāda vacanaṃ lakṣmaṇasyopaśṛṇvataḥ ||
English Scholarly Translation
Being thus addressed by Danu, the virtuoussouled Rāghva spoke before listening Lakşmaņa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
दनुना
Lemma: दनु
POS: m
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जगाद
Lemma: गद्
POS: 1. Ā. • Verb: जगाद
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
लक्ष्मणस्योपशृण्वतः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मणस्योपशृण्वतः
Lemma: उपश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.67.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.