Canonical Ref: VR 3.67.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य बाहुप्रमुक्तेन वज्रेण शतपर्वणा । सक्थिनी च शिरश्चैव शरीरे संप्रवेशितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya bāhupramuktena vajreṇa śataparvaṇā | sakthinī ca śiraścaiva śarīre saṃpraveśitam ||
English Scholarly Translation
Thereupon by his thunderbolt, having hundred edges hurled off his hands, my thighs were shattered and my head thrusted into my body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
बाहुप्रमुक्तेन
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुप्रमुक्तेन
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā.
वज्रेण
Lemma: वज्र
POS: mn
शतपर्वणा
Lemma: शतपर्वन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शिरश्
Lemma: शिरस्
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
शरीरे
Lemma: शरीर
POS: n
संप्रवेशितम्
Lemma: संप्रवेशय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.67.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.