Canonical Ref: VR 3.66.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः । शशंस तस्य काकुत्स्थं कबन्धस्य महाबलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
iti tasya bruvāṇasya lakṣmaṇaḥ śubhalakṣaṇaḥ | śaśaṃsa tasya kākutsthaṃ kabandhasya mahābalaḥ ||
English Scholarly Translation
Being thus accosted by Kabandha, the mighty Lakşmana, gifted with auspicious marks, spoke to it, about Kākutstha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रुवाणस्य
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
लक्ष्मणः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
शुभलक्षणः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभलक्षणः
Lemma: लक्षण
POS: n
शशंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शशंस
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
काकुत्स्थं
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
कबन्धस्य
Lemma: कबन्ध
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.66.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.