Canonical Ref: VR 3.66.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः । अस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayamikṣvākudāyādo rāmo nāma janaiḥ śrutaḥ | asyaivāvarajaṃ viddhi bhrātaraṃ māṃ ca lakṣmaṇam ||
English Scholarly Translation
He is a descendant of the Ikşvākus known on earth by the name of Rāma, and know me as his younger brother, by name-Laksmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इक्ष्वाकुदायादो
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुदायादो
Lemma: दायाद
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
जनैः
Lemma: जन
POS: m
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
अस्यैवावरजं
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्यैवावरजं
Lemma: एव
POS: ind
अस्यैवावरजं
Lemma: अवरज
POS: m
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
लक्ष्मणम्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.66.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.