Canonical Ref: VR 3.66.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वागतं वां नरव्याघ्रौ दिष्ट्या पश्यामि चाप्यहम् । दिष्ट्या चेमौ निकृत्तौ मे युवाभ्यां बाहुबन्धनौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
svāgataṃ vāṃ naravyāghrau diṣṭyā paśyāmi cāpyaham | diṣṭyā cemau nikṛttau me yuvābhyāṃ bāhubandhanau ||
English Scholarly Translation
O two best of men, you are welcome! By my good luck it is that I do behold you. By my good fortune you have dissevered my shoulders today.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
नरव्याघ्रौ
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्रौ
Lemma: व्याघ्र
POS: m
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
चेमौ
Lemma: च
POS: ind
चेमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
निकृत्तौ
Lemma: निकृत्
POS: 6. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
युवाभ्यां
Lemma: त्वद्
POS: pron
बाहुबन्धनौ
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुबन्धनौ
Lemma: बन्धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.66.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.