Canonical Ref: VR 3.66.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तः कबन्धस्तु लक्ष्मणेनोत्तरं वचः । उवाच परमप्रीतस्तदिन्द्रवचनं स्मरन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktaḥ kabandhastu lakṣmaṇenottaraṃ vacaḥ | uvāca paramaprītastadindravacanaṃ smaran ||
English Scholarly Translation
Being thus addressed by Lakṣmaṇa with these goodly words, Kabandha, pleased, recollecting the words of Indra, bespoke him,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
कबन्धस्
Lemma: कबन्ध
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
लक्ष्मणेनोत्तरं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मणेनोत्तरं
Lemma: उत्तर
POS: adj
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
परमप्रीतस्
Lemma: परम
POS: adj
परमप्रीतस्
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इन्द्रवचनं
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रवचनं
Lemma: वचन
POS: n
स्मरन्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.66.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.