Canonical Ref: VR 3.66.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ तु तत्र स्थितौ दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । बाहुपाशपरिक्षिप्तौ कबन्धो वाक्यमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tau tu tatra sthitau dṛṣṭvā bhrātarau rāmalakṣmaṇau | bāhupāśaparikṣiptau kabandho vākyamabravīt ||
English Scholarly Translation
Beholding both the brothers, Rāma and Laks maņa, clasping each other with their arms, the headless demon spoke:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स्थितौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
बाहुपाशपरिक्षिप्तौ
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुपाशपरिक्षिप्तौ
Lemma: पाश
POS: m
बाहुपाशपरिक्षिप्तौ
Lemma: परिक्षिप्
POS: 6. P.
कबन्धो
Lemma: कबन्ध
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.66.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.