Canonical Ref: VR 3.65.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कबन्धस्य दुरात्मनः । उवाच लक्ष्मणं रामो मुखेन परिशुष्यता ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadvacanaṃ śrutvā kabandhasya durātmanaḥ | uvāca lakṣmaṇaṃ rāmo mukhena pariśuṣyatā ||
English Scholarly Translation
On hearing the words of the evilminded Kabandha, Rama said to Lakshmana with dried up mouth:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कबन्धस्य
Lemma: कबन्ध
POS: m
दुरात्मनः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
मुखेन
Lemma: मुख
POS: n
मुखेन
Lemma: मुख
POS: n
परिशुष्यता
Lemma: परिशुष्
POS: 4. P.
परिशुष्यता
Lemma: परिशुष्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.65.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.