Canonical Ref: VR 3.65.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आकर्षन्तं विकर्षन्तमनेकान्मृगयूथपान् । स्थितमावृत्य पन्थानं तयोर्भ्रात्रोः प्रपन्नयोः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ākarṣantaṃ vikarṣantamanekānmṛgayūthapān | sthitamāvṛtya panthānaṃ tayorbhrātroḥ prapannayoḥ ||
English Scholarly Translation
He stood rooted there, catching bears, flocks of birds and deer with both his hands stretching up to one yojana, pulling and pushing them. (Now) he obstructed the path of the two brothers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आकर्षन्तं
Lemma: आकृष्
POS: 6. P.
विकर्षन्तम्
Lemma: विकृष्
POS: 6. P.
अनेकान्
Lemma: अनेक
POS: adj
मृगयूथपान्
Lemma: मृग
POS: m
मृगयूथपान्
Lemma: यूथप
POS: m
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
आवृत्य
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
पन्थानं
Lemma: पथिन्
POS: m
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
भ्रात्रोः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
प्रपन्नयोः
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.65.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.