Canonical Ref: VR 3.64.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सौमित्रे हर काष्ठानि निर्मथिष्यामि पावकम् । गृध्रराजं दिधक्षामि मत्कृते निधनं गतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saumitre hara kāṣṭhāni nirmathiṣyāmi pāvakam | gṛdhrarājaṃ didhakṣāmi matkṛte nidhanaṃ gatam ||
English Scholarly Translation
O Saumitri fetch firewood. I shall generate fire by rubbing them and cremate the king of the birds who has laid down his life for my sake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
हर
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हर
काष्ठानि
Lemma: काष्ठ
POS: n
निर्मथिष्यामि
Lemma: निर्मथ्
POS: 9. Ā. • Verb: निर्मथिष्यामि
पावकम्
Lemma: पावक
POS: m
गृध्रराजं
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रराजं
Lemma: राज
POS: m
दिधक्षामि
Lemma: दिधक्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: दिधक्षामि
मत्कृते
Lemma: मद्
POS: pron
मत्कृते
Lemma: कृते
POS: ind
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गतम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.