Canonical Ref: VR 3.63.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तानि युक्तो मया सार्धं त्वमन्वेषितुमर्हसि । त्वद्विधो बुद्धिसंपन्ना माहात्मानो नरर्षभ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāni yukto mayā sārdhaṃ tvamanveṣitumarhasi | tvadvidho buddhisaṃpannā māhātmāno nararṣabha ||
English Scholarly Translation
Accompanied by me you should search for her in those spots. Great people endowed with wisdom do not destabilise in difficulties just as mountains are not shaken by the speed of the wind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अन्वेषितुम्
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
त्वद्विधा
Lemma: त्वद्विध
POS: adj
बुद्धिसम्पन्ना
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिसम्पन्ना
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
नरर्षभ
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.63.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.