Canonical Ref: VR 3.63.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गुहाश्च विविधा घोरा नानामृगगणाकुलाः । आवासाः किंनराणां च गन्धर्वभवनानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
guhāśca vividhā ghorā nānāmṛgagaṇākulāḥ | āvāsāḥ kiṃnarāṇāṃ ca gandharvabhavanāni ca ||
English Scholarly Translation
Here are difficult mountains, caves, valleys, dreadful caves full of different animals, dwellingplaces of kinneras and mansions of gandharvas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुहाश्
Lemma: गुहा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
विविधा
Lemma: विविध
POS: adj
घोरा
Lemma: घोर
POS: adj
नानामृगगणाकुलाः
Lemma: नाना
POS: ind
नानामृगगणाकुलाः
Lemma: मृग
POS: m
नानामृगगणाकुलाः
Lemma: गण
POS: m
नानामृगगणाकुलाः
Lemma: आकुल
POS: adj
आवासाः
Lemma: आवास
POS: m
किंनराणां
Lemma: किंनर
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
गन्धर्वभवनानि
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वभवनानि
Lemma: भवन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.63.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.