Canonical Ref: VR 3.60.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मुक्तामणिचितं चेदं तपनीयविभूषितम् । धरण्यां पतितं सौम्य कस्य भग्नं महद्धनुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
muktāmaṇicitaṃ cedaṃ tapanīyavibhūṣitam | dharaṇyāṃ patitaṃ saumya kasya bhagnaṃ mahaddhanuḥ ||
English Scholarly Translation
O handsome Lakshmana whose is this huge bow embedded with pearls and gems and adorned with gold fallen on the ground?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुक्तामणिचितं
Lemma: मुक्ता
POS: f
मुक्तामणिचितं
Lemma: मणि
POS: m
मुक्तामणिचितं
Lemma: चि
POS: 1. Ā.
चेदं
Lemma: च
POS: ind
चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
तपनीयविभूषितम्
Lemma: तपनीय
POS: n
तपनीयविभूषितम्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
धरण्यां
Lemma: धरणी
POS: f
पतितं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
कस्य
Lemma: क
POS: pron
भग्नं
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.60.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.