Canonical Ref: VR 3.60.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा महाबाहुर्लक्ष्मणं पुरुषर्षभम् । क्रुद्धोऽब्रवीद्गिरिं तत्र सिंहः क्षुद्रमृगं यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktvā mahābāhurlakṣmaṇaṃ puruṣarṣabham | kruddho'bravīdgiriṃ tatra siṃhaḥ kṣudramṛgaṃ yathā ||
English Scholarly Translation
Rigteous Rama, the best among men, having said these words to the longarmed Lakshmana, asked mount Prasravana, full of streams:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
पुरुषर्षभम्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभम्
Lemma: ऋषभ
POS: m
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
गिरिं
Lemma: गिरि
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सिंहः
Lemma: सिंह
POS: m
क्षुद्रमृगं
Lemma: क्षुद्र
POS: adj
क्षुद्रमृगं
Lemma: मृग
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.60.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.