Canonical Ref: VR 3.60.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं संभाषमाणौ तावन्योन्यं भ्रातरावुभौ । वसुंधरायां पतितं पुष्पमार्गमपश्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ saṃbhāṣamāṇau tāvanyonyaṃ bhrātarāvubhau | vasuṃdharāyāṃ patitaṃ puṣpamārgamapaśyatām ||
English Scholarly Translation
Talking with each other, the two brothers took the path on earth strewn with flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सम्भाषमाणौ
Lemma: सम्भाष्
POS: 1. P.
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
भ्रातराव्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
वसुंधरायां
Lemma: वसुंधरा
POS: f
पतितं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पुष्पमार्गम्
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पमार्गम्
Lemma: मार्ग
POS: m
अपश्यताम्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.60.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.