Canonical Ref: VR 3.60.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निराशस्तु तया नद्या सीताया दर्शने कृतः । उवाच रामः सौमित्रिं सीतादर्शनकर्शितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nirāśastu tayā nadyā sītāyā darśane kṛtaḥ | uvāca rāmaḥ saumitriṃ sītādarśanakarśitaḥ ||
English Scholarly Translation
Disappointed by the river and emaciated by not being able to see Sita, Rama said to Lakshmana :
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निराशस्
Lemma: निराश
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
तया
Lemma: तद्
POS: pron
नद्या
Lemma: नदी
POS: f
सीताया
Lemma: सीता
POS: f
दर्शने
Lemma: दर्शन
POS: n
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
रामः
Lemma: राम
POS: m
सौमित्रिं
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सीतादर्शनकर्शितः
Lemma: सीता
POS: f
सीतादर्शनकर्शितः
Lemma: अदर्शन
POS: n
सीतादर्शनकर्शितः
Lemma: कर्शय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.60.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.