Canonical Ref: VR 3.58.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वा मृगशावाक्षीं मृग जानासि मैथिलीम् । मृगविप्रेक्षणी कान्ता मृगीभिः सहिता भवेत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha vā mṛgaśāvākṣīṃ mṛga jānāsi maithilīm | mṛgaviprekṣaṇī kāntā mṛgībhiḥ sahitā bhavet ||
English Scholarly Translation
Or, O deer do you know about Maithili who has the eyes of a fawn? My beloved who has the restless eyes of a doe may be found in their company.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
मृगशावाक्षीं
Lemma: मृगशावाक्षी
POS: f
मृग
Lemma: मृग
POS: m
जानासि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानासि
मैथिलीम्
Lemma: मैथिली
POS: f
मृगविप्रेक्षणी
Lemma: मृग
POS: m
मृगविप्रेक्षणी
Lemma: विप्रेक्षण
POS: adj
कान्ता
Lemma: कान्त
POS: adj
मृगीभिः
Lemma: मृगी
POS: f
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.58.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.