Canonical Ref: VR 3.48.27
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
तिष्ठ तिष्ठ दशग्रीव मुहूर्तं पश्य रावण । युद्धातिथ्यं प्रदास्यामि यथाप्राणं निशाचर । वृन्तादिव फलं त्वां तु पातयेयं रथोत्तमात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tiṣṭha tiṣṭha daśagrīva muhūrtaṃ paśya rāvaṇa | yuddhātithyaṃ pradāsyāmi yathāprāṇaṃ niśācara | vṛntādiva phalaṃ tvāṃ tu pātayeyaṃ rathottamāt ||
English Scholarly Translation
O ten headed Ravana stay, stay for a while. O demon as long as I am alive I will treat you with the hospitality of war. You will be pulled down from this best of the chariots like a ripe fruit drops from the stalk.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे पञ्चाशस्सर्गः॥Thus ends the fiftieth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
दशग्रीव
Lemma: दशग्रीव
POS: m
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
रावण
Lemma: रावण
POS: m
युद्धातिथ्यं
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धातिथ्यं
Lemma: आतिथ्य
POS: n
प्रदास्यामि
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यामि
यथाप्राणं
Lemma: यथाप्राणम्
POS: ind
निशाचर
Lemma: निशाचर
POS: m
वृन्ताद्
Lemma: वृन्त
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
फलं
Lemma: फल
POS: n
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
पातयेयं
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयेयम्
रथोत्तमात्
Lemma: रथ
POS: m
रथोत्तमात्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.48.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.