Canonical Ref: VR 3.48.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
युध्यस्व यदि शूरोऽसि मुहूर्तं तिष्ठ रावण । शयिष्यसे हतो भूमौ यथापूर्वं खरस्तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
yudhyasva yadi śūro'si muhūrtaṃ tiṣṭha rāvaṇa | śayiṣyase hato bhūmau yathāpūrvaṃ kharastathā ||
English Scholarly Translation
If you are a hero do you fight. Or do you wait for a moment, O Rāvana, you shall also embrace the earth like to Khara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युध्यस्व
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यस्व
युध्यस्व
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यस्व
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
रावण
Lemma: रावण
POS: m
रावण
Lemma: रावण
POS: m
शयिष्यसे
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शयिष्यसे
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
यथापूर्वं
Lemma: यथा
POS: ind
यथापूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
खरस्
Lemma: खर
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.48.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.