Canonical Ref: VR 3.48.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्पमाशीविषं बद्ध्वा वस्त्रान्ते नावबुध्यसे । ग्रीवायां प्रतिमुक्तं च कालपाशं न पश्यसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarpamāśīviṣaṃ baddhvā vastrānte nāvabudhyase | grīvāyāṃ pratimuktaṃ ca kālapāśaṃ na paśyasi ||
English Scholarly Translation
Do you not understand that you have tied with cloth a virulent serpent? Do you not see that you have placed around your neck the noose of death?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्पम्
Lemma: सर्प
POS: m
आशीविषं
Lemma: आशीविष
POS: m
बद्ध्वा
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
वस्त्रान्ते
Lemma: वस्त्र
POS: mn
वस्त्रान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
नावबुध्यसे
Lemma: न
POS: ind
नावबुध्यसे
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यसे
ग्रीवायां
Lemma: ग्रीवा
POS: f
प्रतिमुक्तं
Lemma: प्रतिमुच्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कालपाशं
Lemma: काल
POS: m
कालपाशं
Lemma: पाश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.48.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.