Canonical Ref: VR 3.47.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जीवितं सुखमर्थांश्च धर्महेतोः परित्यजन् । ह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
jīvitaṃ sukhamarthāṃśca dharmahetoḥ parityajan | hriyamāṇāmadharmeṇa māṃ rāghava na paśyasi ||
English Scholarly Translation
O Rāghava, for virtue have you renounced your life, happiness and wealth,-do you not see that I have been carried away by one of mighty iniquity?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जीवितं
Lemma: जीवित
POS: n
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
अर्थांश्
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
धर्महेतोः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्महेतोः
Lemma: हेतु
POS: m
परित्यजन्
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
ह्रियमाणाम्
Lemma: हृ
POS: 2. P.
अधर्मेण
Lemma: अधर्म
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
राघव
Lemma: राघव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.47.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.