Canonical Ref: VR 3.41.40
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचिच्चिराल्लोके आससाद महामुनिम् । अगस्त्यं तेजसा युक्तं भक्ष्यस्तस्य बभूव ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa kadāciccirālloke āsasāda mahāmunim | agastyaṃ tejasā yuktaṃ bhakṣyastasya babhūva ha ||
English Scholarly Translation
Once on a time this Vātāpi approached the eminent saint Agastya and was devoured by him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचिच्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
चिराल्
Lemma: चिरात्
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
आससाद
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आससाद
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
अगस्त्यं
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
भक्ष्यस्
Lemma: भक्ष्
POS: 4. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.41.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.