Canonical Ref: VR 3.37.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निहत्य दण्डकारण्ये तापसान्धर्मचारिणः । रुधिराणि पिबंस्तेषां तथा मांसानि भक्षयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nihatya daṇḍakāraṇye tāpasāndharmacāriṇaḥ | rudhirāṇi pibaṃsteṣāṃ tathā māṃsāni bhakṣayan ||
English Scholarly Translation
O demon what benefit will you get by killing the venerable ascetics, followers of righteous path residing in Dandaka forest?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निहत्य
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
दण्डकारण्ये
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
तापसान्
Lemma: तापस
POS: m
धर्मचारिणः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
रुधिराणि
Lemma: रुधिर
POS: n
पिबंस्
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मांसानि
Lemma: मांस
POS: n
भक्षयन्
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.37.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.