Canonical Ref: VR 3.36.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवमुक्तो धर्मात्मा राजा दशरथस्तदा । प्रत्युवाच महाभागं विश्वामित्रं महामुनिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ityevamukto dharmātmā rājā daśarathastadā | pratyuvāca mahābhāgaṃ viśvāmitraṃ mahāmunim ||
English Scholarly Translation
Being thus addressed by the ascetic the virtuous-souled king Dasaratha replied.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथस्
Lemma: दशरथ
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
महाभागं
Lemma: महाभाग
POS: adj
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.36.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.