Canonical Ref: VR 3.36.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अवजानन्नहं मोहाद्बालोऽयमिति राघवम् । विश्वामित्रस्य तां वेदिमध्यधावं कृतत्वरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
avajānannahaṃ mohādbālo'yamiti rāghavam | viśvāmitrasya tāṃ vedimadhyadhāvaṃ kṛtatvaraḥ ||
English Scholarly Translation
Being under the influence of sheer foolishness I passed by him as a child and darted towards the sacrificial alter of Viśvāmitra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवजानन्न्
Lemma: अवज्ञा
POS: 9. Ā.
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
मोहाद्
Lemma: मोह
POS: m
बालो
Lemma: बाल
POS: adj
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
राघवम्
Lemma: राघव
POS: m
विश्वामित्रस्य
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
तां
Lemma: तद्
POS: pron
वेदिम्
Lemma: वेदि
POS: f
अध्यधावं
Lemma: अधिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अध्यधावम्
कृतत्वरः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतत्वरः
Lemma: त्वरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.36.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.