Canonical Ref: VR 3.32.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आयुधं किं च रामस्य निहता येन राक्षसाः । खरश्च निहतं संख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
āyudhaṃ kiṃ ca rāmasya nihatā yena rākṣasāḥ | kharaśca nihataṃ saṃkhye dūṣaṇastriśirāstathā ||
English Scholarly Translation
And what Rāma's weapons, by means of which he had slain the Rākşasas?. And Khara has been slain in battle, and Dūşaņa and Trisirā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आयुधं
Lemma: आयुध
POS: mn
किं
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
निहता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
येन
Lemma: यद्
POS: pron
राक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
खरश्
Lemma: खर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
दूषणस्
Lemma: दूषण
POS: m
त्रिशिरास्
Lemma: त्रिशिरस्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.32.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.