Canonical Ref: VR 3.32.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कश्च रामः कथं वीर्यः किं रूपः किं पराक्रमः । किमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टश्च सुदुश्चरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaśca rāmaḥ kathaṃ vīryaḥ kiṃ rūpaḥ kiṃ parākramaḥ | kimarthaṃ daṇḍakāraṇyaṃ praviṣṭaśca suduścaram ||
English Scholarly Translation
Who is Rāma? And what is his prowess? And what his form? And what his power? And why had he entered the forest of Dandaka, difficult to range?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कश्
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
रामः
Lemma: राम
POS: m
कथंवीर्यः
Lemma: कथंवीर्य
POS: adj
किंरूपः
Lemma: किंरूप
POS: adj
किंपराक्रमः
Lemma: क
POS: pron
किंपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
किमर्थं
Lemma: किमर्थ
POS: adj
दण्डकारण्यं
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्यं
Lemma: अरण्य
POS: n
प्रविष्टश्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
सुदुश्चरम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुश्चरम्
Lemma: दुश्चर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.32.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.