Canonical Ref: VR 3.21.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
परश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य भूतले । रामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
paraśvadhahatasyādya mandaprāṇasya bhūtale | rāmasya rudhiraṃ raktamuṣṇaṃ pāsyasi rākṣasi ||
English Scholarly Translation
You shall O Rākşasī, quaff on the ground the hot blood of Rāma of evil life, slain by my axe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परश्वधहतस्याद्य
Lemma: परश्वध
POS: m
परश्वधहतस्याद्य
Lemma: हन्
POS: 6. P.
परश्वधहतस्याद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मन्दप्राणस्य
Lemma: मन्द
POS: adj
मन्दप्राणस्य
Lemma: प्राण
POS: m
भूतले
Lemma: भू
POS: f
भूतले
Lemma: तल
POS: mn
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
रक्तम्
Lemma: रक्त
POS: adj
उष्णं
Lemma: उष्ण
POS: adj
पास्यसि
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पास्यसि
राक्षसि
Lemma: राक्षसी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.21.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.