Canonical Ref: VR 3.7.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वरामहे वयं द्रष्टुं कृत्स्नमाश्रममण्डलम् । ऋषीणां पुण्यशीलानां दण्डकारण्यवासिनाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvarāmahe vayaṃ draṣṭuṃ kṛtsnamāśramamaṇḍalam | ṛṣīṇāṃ puṇyaśīlānāṃ daṇḍakāraṇyavāsinām ||
English Scholarly Translation
We hasten to view the collections of asylums that belong to the holy sages inhabiting the forest of Dandaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वरामहे
Lemma: त्वर्
POS: 1. P. • Verb: त्वरामहे
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कृत्स्नम्
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
आश्रममण्डलम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रममण्डलम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
ऋषीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
पुण्यशीलानां
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यशीलानां
Lemma: शील
POS: mn
दण्डकारण्यवासिनाम्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्यवासिनाम्
Lemma: अरण्य
POS: n
दण्डकारण्यवासिनाम्
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.7.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.