Canonical Ref: VR 3.5.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्रुतस्त्रिषु लोकेषु यशसा विक्रमेण च । पितृव्रतत्वं सत्यं च त्वयि धर्मश्च पुष्कलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśrutastriṣu lokeṣu yaśasā vikrameṇa ca | pitṛvratatvaṃ satyaṃ ca tvayi dharmaśca puṣkalaḥ ||
English Scholarly Translation
Famous over the three worlds in high worth and prowess, in you are found truth and virtue in profusion and obedience to the mandate of your sire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्रुतस्
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
यशसा
Lemma: यशस्
POS: n
विक्रमेण
Lemma: विक्रम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पितृव्रतत्वं
Lemma: पितृ
POS: m
पितृव्रतत्वं
Lemma: व्रत
POS: n
पितृव्रतत्वं
Lemma: त्व
POS: n
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मश्
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पुष्कलः
Lemma: पुष्कल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.5.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.