Canonical Ref: VR 3.5.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्करोति परं धर्मं मुनिर्मूलफलाशनः । तत्र राज्ञश्चतुर्भागः प्रजा धर्मेण रक्षतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yatkaroti paraṃ dharmaṃ munirmūlaphalāśanaḥ | tatra rājñaścaturbhāgaḥ prajā dharmeṇa rakṣataḥ ||
English Scholarly Translation
The king that protect his subjects righteously, is entitled to a fourth part of the great religious merit that is reaped by an ascetic subsisting on fruits and roots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
परं
Lemma: पर
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
मूलफलाशनः
Lemma: मूल
POS: mn
मूलफलाशनः
Lemma: फल
POS: n
मूलफलाशनः
Lemma: अशन
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
राज्ञश्
Lemma: राजन्
POS: m
चतुर्भागः
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुर्भागः
Lemma: भाग
POS: m
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
रक्षतः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.5.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.