Canonical Ref: VR 3.4.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं चन्द्रमण्डलसंनिभम् । अपश्यद्विमलं छत्रं चित्रमाल्योपशोभितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pāṇḍurābhraghanaprakhyaṃ candramaṇḍalasaṃnibham | apaśyadvimalaṃ chatraṃ citramālyopaśobhitam ||
English Scholarly Translation
And he saw the spotless umbrella possessing the beauty of a mass of white clouds, resembling the lunar disc, and graced with variegated wreaths.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं
Lemma: अभ्र
POS: mn
पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं
Lemma: घन
POS: mn
पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं
Lemma: प्रख्य
POS: adj
चन्द्रमण्डलसंनिभम्
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रमण्डलसंनिभम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
चन्द्रमण्डलसंनिभम्
Lemma: संनिभ
POS: adj
अपश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
विमलं
Lemma: विमल
POS: adj
छत्त्रं
Lemma: छत्त्र
POS: n
चित्रमाल्योपशोभितम्
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रमाल्योपशोभितम्
Lemma: माल्य
POS: n
चित्रमाल्योपशोभितम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.4.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.