Canonical Ref: VR 3.4.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्धि किल देवानां वयो भवति नित्यदा । यथेमे पुरुषव्याघ्रा दृश्यन्ते प्रियदर्शनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
etaddhi kila devānāṃ vayo bhavati nityadā | yatheme puruṣavyāghrā dṛśyante priyadarśanāḥ ||
English Scholarly Translation
And even this is the ever-enduring age of the celestials, as these foremost of men of sweet looks appear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्धि
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्धि
Lemma: हि
POS: ind
किल
Lemma: किल
POS: ind
देवानां
Lemma: देव
POS: m
वयो
Lemma: वयस्
POS: n
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
नित्यदा
Lemma: नित्यदा
POS: ind
यथेमे
Lemma: यथा
POS: ind
यथेमे
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरुषव्याघ्रा
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रा
Lemma: व्याघ्र
POS: m
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
प्रियदर्शनाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनाः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.4.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.