Canonical Ref: VR 3.4.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उरोदेशेषु सर्वेषां हारा ज्वलनसंनिभाः । रूपं बिभ्रति सौमित्रे पञ्चविंशतिवार्षिकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
urodeśeṣu sarveṣāṃ hārā jvalanasaṃnibhāḥ | rūpaṃ bibhrati saumitre pañcaviṃśativārṣikam ||
English Scholarly Translation
Over the breasts of all appear chains of blazing sheen; and, O son of Sumitrā, their beauty appears that of five and twenty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उरोदेशेषु
Lemma: उरस्
POS: n
उरोदेशेषु
Lemma: देश
POS: m
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
हारा
Lemma: हार
POS: mn
ज्वलनसंनिभाः
Lemma: ज्वलन
POS: m
ज्वलनसंनिभाः
Lemma: संनिभ
POS: adj
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
बिभ्रति
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: बिभ्रति
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
पञ्चविंशतिवार्षिकम्
Lemma: पञ्चविंशति
POS: f
पञ्चविंशतिवार्षिकम्
Lemma: वार्षिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.4.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.